Le retour à la maison (Back home)

Bonjour tout le monde!

Je suis rentrée à la maison!

I'm back home. I didn't have the time to write before because I've been really busy. I spent my last day in England to back all my things and to say goodbye to my friends. Then, I travelled to Cambridge, Bath, Stonehenge, Windsor Castle, Canterbury and Dover. That was lovely but I was really tired when I had to go to the airport. I left from London. Heathrow is a really big and busy airport.

 

All my luggage in the train to London

 

Stonehenge, Cambridge and Bath

 

When I was home, I spent a bit of time with my friends and my family. I was also my birthday! Then, I moved in a new flat in Quebec city. It was a lot a work to move all my funiture and my boxes. I just have an Internet access since last week... finally! It's why it to me so long to give you some news.

I miss Lichfield, but it's really great to be home again. Here it's already 25 degres and really sunny.

Au revoir!

Geneviève

Continuez à m'écrire!

Bonjour tout le monde,

Thank you for all your really nice emails. I'm happy to know that you enjoy my presence in your school.

I like to teach you as well.

I noticed that you asked me the same questions several times.

Make sure that I haven't already answered on my website before sending me an email.

Au revoir,

Geneviève

Sweet!

Bonjour Elsbeth,

If you want to ask for a word in French you can say: Comment on dit ________ en français?

En français, on dit "chocolat" pour chocolate.

En français, on dit "bonbon" ou "sucrerie" pour sweet.

J'aime beaucoup le chocolat.

Au revoir,

Geneviève

Mon ordinateur

Bonjour Leah,

J'ai un ordinateur portable. Je peux l'apporter avec moi à Lichfield. Sur mon ordinateur, j'ai un clavier canadien-français. Je peux facilement écrire tous les accents.

I have a laptop. I can bring it with me to Lichfield. On my laptop, I have a French-Canadian keybord. I can easily type all the accents.

 

Geneviève

L'école primaire

Bonjour Annie, Amie et Gorge,

Au Canada, je travaillais à l'école Belle-Vallée.

In Canada, I worked in a school named Belle-Vallée.

J'aime beaucoup votre école.

I really like your school.

Au revoir,

Geneviève

 

Neige et avalanche

Bonjour Hannah!

Il n'y a jamais eu d'avalanche où j'habite. Même s'il y a de la neige, il n'y a pas de montagnes près de chez moi.

There never been avalanche where I live. Even if there is a lot a snow, there is no mountains in my area.

Au revoir,

Geneviève

Réponse à Fiona et Elsbeth

Bonjour,

J'aime les sucreries!

Réponse à Archie

Bonjour Archie,

 

Mon anniversaire est le 28 mai.

J'ai 23 ans.

 

Au revoir,

 

Geneviève

Réponse à Amie

Bonjour Amie,

 

J'ai un frère. Il s'appelle François. Il a 21 ans.

I have one brother. His name is François. I is 21 years old.

 

Pour Noël, j'ai reçu des livres.

For Christmas, I received books.

 

Au revoir,

 

Geneviève

Réponse à Elsbeth

Bonjour Elsbeth!

 

J'aime les animaux, mais je n'en ai pas, car mon frère est allergique.

I like animals but I don't have any because my brother is allergic.

 

J'ai un frère. Il s'appelle François.

I have one brother. His name is François.

 

Au revoir,

 

Geneviève

Réponse à Leah et Stevie

Bonjour,

I already put some pictures of my house on the website.

You can look at it.

You can also see the weather in Canada on the left side of the website.

Au revoir,

Geneviève

Réponse à Stevie

Bonjour Stevie,

Merci pour ton message.

C'est très gentil.

Geneviève

Réponse à Ashley

Bonjour,

"Voici une photo de mon copain" means "Here is a picture of my boyfriend".

"C'est à Oxford" means "It's in Oxford".

Au revoir,

Geneviève

Réponse à Megan

Bonjour Megan!

Voici une photo de mon copain.

C'est à Oxford.

Geneviève

Courriels

 

Bonjour !

I will answer to all your emails once a week on this blog only and I will not reply to you on your personnal email address.

Don't worry if it takes a few days to have the answer to your questions and resquests.

Please, don't send me a lot of emails because it takes me a lot of time to read it.

I'm really happy that you appreciate all this!

See you on Thursday.

Geneviève

 

Ma maison

Voici des photos de ma maison.

L'automne

L'hiver

Can you find what do "Hiver" and "Automne" mean?

Geneviève

Réponse à Elsbeth

Bonjour Elsbeth,

Je n'ai pas d'animaux.

Can you find what my answer means?

Au revoir,

Geneviève

Réponse à Hannah et Stevie

Bonjour,

 

Here are your questions:

1. Do you like England?

2. How is the temperature different?

3. What food do you eat?

4. What can you do over there that you can't do over here?

 

 

 

1. Oui. J'aime l'Angleterre.

 

 

 

2. La température est similiaire. Il y a moins de soleil.

 

 

 

3. Aujourd'hui, j'ai mangé une omelette au fromage et aux légumes. J'ai bu du jus de fruits. Pour dessert, j'ai mangé des morceaux de cantaloup.

 

 

 

 

 

4. Je ne peux pas faire de planche à neige.

 

 

 

 

 

 

Keywords to understand my message

The French keywords are in bold.

Look at them in the dictionary or on Internet to find what does it mean in English.

If you find out, leave me a comment.

- J'aime (look for "Aimer")
- Moins
- Soleil
- J'ai mangé (look for "Manger")
- Fromage
- Légume
- J'ai bu (look for "Boire")
- Jus de fruits
- Cantaloup
- Planche à neige

Geneviève

Réponse à Fiona

Bonjour Fiona,

 

 

Mon anniversaire est le ving-huit mai.

J'ai ving-trois ans.

 

 

 

 

 

 

MMJ'habite à Trois-Rivières au Canada.

 

 

 

 

 

 

J'ai rencontré Élodie. C'est mon amie.

 

 

 

Keywords to understand my message

The French keywords are in bold.

Look at them in the dictionary or on Internet to find what does it mean in English.

If you find out, leave me a comment.

- Anniversaire
- J'habite (look for "Habiter")
- J'ai rencontré (look for "Renconter")
- Amie

Geneviève

Réponse à Tom et Harry

Bonjour,

Voici une photo de mon plus grand bonhomme de neige.

Voici une photo de ma famille.

Ma mère s'appelle Marie.

Mon père s'appelle Bernard.

Mon frère s'appelle François.

Keywords to understand my message

The French keywords are in bold.

Look at them in the dictionary or on Internet to find what does it mean in English.

If you find out, leave me a comment.

- Photo

- Bonhomme de neige

- Famille

- Mère

- Père

- Frère

Geneviève